Creating the World of Chan/ Sŏn /Zen:
Chinese Chan Buddhism and its Spread throughout East Asia
March 28-31, University of Arizona
“禅的世界”国际研讨会
禅的世界的创建： 中国禅宗及其传播
亚利桑那大学
2018年3月28日－31日
Sponsors: American Council of Learned Societies (Chiang Ching-Kuo Foundation)
Fo Guang University
Chung Hwa Institute of Buddhist Studies
Sheng Yen Educational Foundation
Hosted by Department of East Asian Studies & Center for Buddhist Studies
赞助单位：美国学术协会理事会 （蒋经国基金会）
佛光大学
中华佛学研究所
圣严教育基金会
主办单位：亚利桑那大学东亚系&佛学研究中心
March 28 (Wednesday)
5:00–8:00 (Poetry Center)
Center for Buddhist Studies Inaugural Ceremony
Khyentse Foundation Lecture # 1, Master Guangquan (Lingyin Monastery, Hangzhou):
“Telling the Story of Chinese Buddhism: Promoting exchange and mutual learning among civilizations”
3月28日 （星期三）
5:00–8:00 (Poetry Center 诗歌中心)
亚利桑那大学佛学研究中心开幕式
钦哲基金会演讲# 1： 光泉大和尚 （杭州灵隐寺）
“讲好中国佛教故事 推动多元文明交流互鉴”
March 29 (Thursday)
9:00-11:15 (Old Main, Silver & Sage)
Session # 1: Foundations of Chan/Sŏn/Zen Buddhism: Geographical, Intellectual & Theoretical Considerations
3月29日 （星期四）
9:00-11:15 (Old Main 老主楼, Silver & Sage)
第一部会： 禅宗的基础： 地理，文化思想和理论的考量
- Shūdō Ishii 石井修道 (Professor Emeritus of Komazawa University 駒澤大學荣誉教授), “An Intellectual History of Kōan: An Initial Study” ，“公案的文化思想史： 初期研究”
- John Jorgensen (LaTrobe University 乐卓博大学), “The Spread of Buddhism as Glimpsed Through the Lens of Language”，“从语言的视角看佛教的传播”
- Master Guangquan 光泉大和尚 (Lingyin Monastery, Hangzhou 杭州灵隐寺), “On the spread of Buddhism in the Southern Song Dynasty: Focusing on Hangzhou” ，“试论南宋时期的佛教传播”
- Albert Welter 魏雅博 (University of Arizona 亚利桑那大学), “Repositioning Chan/ Sŏn/ Zen Buddhist Studies: The Hangzhou Region and the Spread of East Asian Buddhism” “重新定位禅宗的佛教研究： 杭州地区与东亚佛教的传播”
Lunch 11:15-12:15
午餐 11:15-12:15
12:15–3:00 (Old Main, Silver & Sage)
Session # 2: Song Dynasty Chan and its Influences
12:15–3:00 (Old Main 老主楼, Silver & Sage)
第二部会 宋代禅宗及其影响
- Guodong Feng 冯国栋 (Zhejiang University 浙江大学), “Buddhist Immigration in Song Dynasty” ， “宋代佛教移民”
- George Keyworth (University of Saskatchewan 加拿大沙斯喀彻温大学), “The Lute, Lyric Poetry, and Literary Arts in Chinese Chan and Japanese Zen Buddhism”，“中国及日本禅中的琵琶、歌诗与文学艺术”
- Jason Protas (Brown University), “Challenges to Conceptions of Song Dynasty Wenzi Chan” （布朗大学），“对宋代文字禅观念的挑战”
- Yi-hsun Huang 黃繹勳 (Fo Guang University), “Chan Isn’t Just Meditation: The Role of Zhizheng zhuan 智證傳 in Chan Buddhism” （佛光大学），“禅不止禅定：《智證傳》在禅宗中的作用”
- Gaoxing Qiu 邱高兴 (China Jiliang University), “Relationship between Dahui Zonggao and monks & layman from the perspective of social network” （中国计量大学），“社交视角下的大慧宗杲与僧侣及信徒关系”
Break 3:00-3:15
小憩 3:00-3:15
3:15–5:00 (Old Main, Silver & Sage)
Session # 3: Chinese Chan Dynamics
3:15–5:00 (Old Main, Silver & Sage)
第三部会： 中国禅的动态研究
- Jiang Wu 吴疆 (University of Arizona), “Performing Authenticity: Li Zhi 李贄 (1527-1602), Chan Buddhism, and the Rise of Textual Spirituality ” (亚利桑那大学) “表现‘真’性：李贽（1527-1602），禅宗与文本灵性的兴起”
- Chen-kuo Lin 林镇国 (National Chengchi University), “How a Chan Buddhist copes with the method of hetū-vidyā? – A case study of Miyun Yuanwu (1566-1642) in the debate on the Thesis on No-Motion of Things” （国立政治大学）: 禅僧如何运用因明？－密云圆悟(1566-1642) 的《物不迁论》诤论的案例研究
- Ken Hollaway (Florida Atlantic University), “Searching for Zen Roots: from Guodian to Vimalakirti” (佛罗里达大西洋大学),“寻找禅宗根源：从郭店到维摩诘”
Conference Welcome Dinner 6:00
研讨会欢迎晚餐6:00
March 30 (Friday)
9:00–12:30 (Old Main, Silver & Sage)
Session # 4: Transmissions to Korea & Japan and Beyond
3月30日 （星期五）
9:00-11:15 (Old Main, Silver & Sage)
第四部会： 中国禅在韩国、日本及其它国家的传播研究
- Morten Schlütter (University of Iowa), “The Transmission of the Platform Sūtra to Korea and Japan” ( 爱荷华大学），“坛经在韩国和日本的传播研究”
- Juhn Ahn (University of Michigan), “The Origins of the Public Chan or Sŏn Monastery in Korea: The Monk Tamjin and his Impact on Sŏn Buddhism” （密歇根大学），“韩国禅宗丛林的起源：曇真对韩国禅宗的影响 ”
- Steven Heine (Florida International University), “Yuanwu Keqin’s Chinese Chan Influence on the Formation of Early Japanese Zen” （佛罗里达国际大学），“圆悟克勤的中国禅对早起日本禅的形成的影响”
- Steffen Döll (Hamburg University), “A Single Golden Dragon up my Sleeve: Chinese Emigrant Masters in Japan, 1246–1317” 德国汉堡大学， “金龙出袖：1246至1317年在日本的中国高僧们”
- Sungwook Kim (Columbia University), “From Center to Peripheries: Encounter Between Sŏn Buddhism and Popular Religions in Late Chosŏn Korea” (哥伦比亚大学), “从中心到外围：朝鲜晚期禅佛教与民间宗教的相遇”
- Kirill Solonin (Renmin University), “Hongzhou Chan in the Tangut texts” (人民大学), “西夏文本中的洪州禅”
Lunch 12:30–1:30
午餐12:30–1:30
1:30–4:00 (Old Main, Silver & Sage)
Session # 5: Modern Transformations of Chan/Sŏn/Zen
1:30–4:00 (Old Main, Silver & Sage)
第五部会： 当代禅宗的转型
- Eric Goodell (Fo Guang University), “Taixu’s History of the Chan Tradition” （佛光大学），“太虚的禅的历史”
- Jin Y. Park (American University), “Decoding History: Nuns in Korean Sŏn Buddhism” （美利坚大学）, “解密历史： 韩国禅佛教中的比丘尼研究”
- Bernard Senécal (Sogang University), “The Struggle of Chogyejong to Define its Identity as a Meditative School in Contemporary Korea” （韩国西江大学）, “当代韩国曹溪宗对禅宗身份认同的困境”
- James Mark Shields (Bucknell University), “Chan Influence on Japanese Buddhist Progressives of Late Meiji” （巴克内尔大学）， “禅对日本明治后期佛教改革的影响”
6:00-7:30 (Poetry Center):
Khyentse Foundation Lecture # 2, Robert E. Buswell, Jr. (University of California, Los Angeles –– UCLA)
“Is Zen “Enlightenment” Sudden or Gradual?: Insights from the Korean Buddhist Tradition”
钦哲基金会演讲# 2，Robert E. Buswell, Jr. (加利福尼亚大学洛杉矶分校)
“顿悟还是渐悟？：韩国佛教传统对禅悟的见解”
March 31 (Saturday): 9:00-10:30 (La Quinta Hotel conference room)
Session # 6: Conference Wrap up
March 31 (Saturday) 11:00, depart from La Quinta Hotel for Tucson area tour
March 31 (Saturday) 5:00, Dinner
April 1 (Sunday) depart
3月31日（星期六）：9:00-10:30 (拉昆塔酒店会议室)
第六部会： 会议总结
3月31日（星期六）11:00 图森观光
3月31日（星期六）5:00, 晚餐
4月1日（星期日）离开
Here is the website for the conference: http://zenconference.arizona.edu/
The conference is free and open to public.